От издателя: Замысел издать наиболее полное собрание переводов К. С. Льюиса появился давно, осуществился, с Божьей помощью, вдруг и быстро, и как раз - в канун его 100-летия. Мы ведь еще любим и чтим круглые даты, но что касается Льюиса, это издание - не столько подарок ему к столетнему юбилею, сколько дар от него - русскому читателю